Digital Library and Bibliography of Literature in Translation and Adaptation

Cooperations, partners and projects

Since its foundation in 2015, the DLBT has maintained numerous national and international collaborations. These have resulted in sub-editorial teams creating respective data groups. 

Editorial board:

Czech Republic: Wilken Engelbrecht (Palacký University Olomouc)
English speaking countries: Jack Mc Martin (KU Leuven) & Filip De Ceuster (University of Sheffield)
France: Kim Andringa (University of Liège)
German speaking countries: Herbert Van Uffelen (University of Vienna)
Hungary: Orsolya Réthelyi (Eötvös Loránd University)
Italy: Paola Gentile & Dolores Ross (University of Trieste)
Poland: Małgorzata Dowlaszewicz (University of Wrocław)
Romania: Alexa Stoicescu (University of Bucharest)
Serbia: Bojana Budimir (University of Belgrade)
Slovakia: Benjamin Bossaert (Comenius University in Bratislava)
Spanish speaking countries:Goedele De Sterck (University of Salamanca)
Sweden: Annika Johansson & Sara van Meerbergen (Stockholm University)

Cooperations:

  1. Huygens Institute for History and Culture of the Netherlands, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, Amsterdam/Netherlands (https://www.huygens.knaw.nl/en/)
  2. Joint initiative “Dutch Language, Literature, and Culture in a Central European Context” (https://dcc.univie.ac.at/en/project/general-information/the-project/)
  3. Literatuur Vlaanderen, Antwerp/Netherlands (https://www.literatuurvlaanderen.be/)
  4. National Library of the Netherlands, The Hague/Netherlands (https://www.kb.nl/en)
  5. Nederlands Letterenfonds - Dutch Foundation for Literature, Amsterdam/Netherlands (https://www.letterenfonds.nl/en)

Partners:

  1. Austrian National Library, Vienna
  2. Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience, Antwerp
  3. Eötvös Loránd University of Budapest
  4. Palacký University Olomouc
  5. University of Wrocław

Partners of the Project iConTxt:

  • University of Belgrade
  • University of Wrocław
  • Comenius University in Bratislava
  • University of Bucharest
  • Eötvös Loránd University (Budapest)
  • Palacký University Olomouc
  • University of Salamanca and Stockholm University
  • Vienna University Computer Center

Projects (in alphabetical order):

  1. BELTRANS: Intra-Belgian literary translations since 1970, The Royal Library of Belgium (https://www.kbr.be/en/projects/beltrans/)
  2. Binnenlandse vogels – buitenlandse nesten, international research consortium of Dutch Studies scholars (Italy, Spain, France, Sweden, Hungary, Czech Republic, Poland, Great Britain, Portugal
  3. BOSLIT: Bibliography of Scottish Literature in Translation, University of Glasgow (https://boslit.glasgow.ac.uk/s/boslit/page/welcome)
  4. CODL: Circulation of Dutch Literature, Huygens Institute for the History of the Netherlands in The Hague (https://www.huygens.knaw.nl/en/projecten/circulation-of-dutch-literature-codl-2/)
  5. DLIT: Dutch Literature in Translation, Stockholm University (https://www.su.se/english/research/research-projects/dlit-dutch-literature-in-translation)
  6. EASTBOUND: The Distribution and Reception of Translations and Adaptations of Dutch-language Literature, 1850-1990, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences in Amsterdam (https://www.nwo.nl/en/projects/326-30-003)
  7. EXIL:TRANS - Life and work of translators in exile, University of Vienna/Austria, University of Lausanne/Switzerland, University of Germersheim/Germany (https://exiltrans.univie.ac.at)
  8. HISTRA: HIStory of TRAnslation, University of León (https://histra.unileon.es/)
  9. POST-EXILE TRANSLATION: People, Texts, Entanglements 1945–60, University of Vienna/Austria, University of Lausanne/Switzerland, University of Germersheim/Germany (https://post-exile-trans.uni-graz.at/)
  10. TranslAtWar: Literary Translation At War, Nantes Université (https://www.translatwar-erc.eu/)